Słówka, które rzuciły Ci się w oczy, zazwyczaj zostają na papierze — nie ma czasu ich przepisywać. Zrób zdjęcie strony: memofluent rozpozna tekst, wybierze to, co warto zapamiętać, i stworzy fiszki z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem wymowy.
Projekt to zestaw fiszek na jeden temat: strona z podręcznika, list, menu. Wszystko, czego potrzebujesz, to zdjęcie i półtorej minuty.
Na stronie głównej, pod sekcją postępu, znajdziesz cztery sposoby tworzenia projektu: „Z tekstu”, „Ze zdjęcia”, „Głosem” i „Ręcznie”. Kliknij „📷 Ze zdjęcia” — podpis pod przyciskiem podpowiada, co się sprawdzi: menu, list, podręcznik.
Nazwa — możesz podać własną („Lekcja 3 — zdjęcie z podręcznika”) lub zostawić puste pole, a wstawi się data. Język obrazka — ten, w którym napisany jest tekst na zdjęciu (służy też do wymowy). Język ojczysty — na ten język przetłumaczymy słówka. Następnie wybierz plik: JPEG, PNG lub WEBP.
Tekst ze zdjęcia jest odczytywany w pamięci podręcznej, a sam obraz nie jest zapisywany. Po kilku sekundach zobaczysz znalezione słowa. Jeśli zdjęcie było niewyraźne, pojawi się informacja „Nic nie rozpoznano” i przycisk „↺ Inne zdjęcie” — zrób nowe zdjęcie i spróbuj ponownie.
Z tekstu wyciągane są słowa warte nauki: zbyt proste oraz już Ci znane są pomijane. Zobaczysz listę przed sobą: odznacz zbędne, zostaw potrzebne. Każde słowo ma już tłumaczenie, poziom i zdanie z Twojego zdjęcia.
Pojawi się w sekcji „📁 Projekty” razem z pozostałymi. Potem wybierz dowolny tryb: fiszki, naukę, test, gramatykę lub audio. Kilka projektów o tej samej tematyce możesz połączyć w kurs.
Trzy ekrany — i projekt jest gotowy. Całość odbywa się w jednym oknie, bez przechodzenia w inne miejsca.
Słowa, których system nie zasugerował, można dodać, zaznaczając je bezpośrednio w tekście.
Import ze zdjęcia działa zarówno w przeglądarce, jak i w aplikacji na iPhone'a. Na telefonie jest wygodniej: robisz zdjęcie strony aparatem na miejscu — w kawiarni, na sali wykładowej czy przy tablicy ogłoszeń.
Zdjęcie jest przetwarzane i usuwane — do projektu trafia tylko tekst.
Ze zdjęcia nie wyciągamy samej suchej listy słów. Każde z nich trafia na fiszkę ze wszystkim, co potrzebne, aby naprawdę je zapamiętać.
Import ze zdjęć nie powstał tylko z myślą o podręcznikach — po prostu to one najczęściej są pod ręką.
Rozpoznawanie jest tym dokładniejsze, im prostszy jest kadr. Kilka szczegółów znacząco poprawia rezultat.
Różnica nie tkwi w wygodzie, ale w tym, czy w ogóle usiądziesz do nauki.
| Ręcznie | Ze zdjęcia | |
|---|---|---|
| 30 słów ze strony | około pół godziny | około minuty |
| Tłumaczenie | szukanie w słowniku | dodawane automatycznie |
| Przykład | wymyślanie samemu | pobierany z Twojego tekstu |
| Nagranie wymowy | — | jest |
| Poziom słowa | na oko | A1–C2 automatycznie |
| Co zazwyczaj się dzieje | „zrobię to wieczorem” | projekt jest gotowy od razu |
Za darmo, bez karty, 100 słów miesięcznie.
Rozpocznij za darmo →